NPOWEB

お世話になっております。

定款の作成を終えて、現在理事・監事候補の人たちに
住所の証明書を送付するよう、依頼しました。

そのうちのひとり（イギリス在住のイギリス人）から
質問を受けました。

１．英文の書類は翻訳して「翻訳者を明らかにする」とあるが、
　　これは翻訳者の名前を記載すればいいのだろうか？　それとも、
　　その翻訳者の住所、資格その他も記載すべきなのだろうか？

２．地元の公証人に「何かサンプルはないか？」といわれたが、
　　ないだろうか？　日本のお役所がうるさいのはよく知って
　　いるので、ちゃんと希望に添ったものを提出したいが。

サンプルはみつかりませんでしたが、住所を公的にちゃんと証明
してある文書ならばよい、と答えればよいでしょうか？

以上、おわかりの方があればアドバイス頂ければ幸いです。